embargar


embargar
v.
1 to seize, to distrain (law).
le han embargado todos sus bienes his property has been seized
2 to overcome.
3 to embargo, to impose an embargo on, to confiscate, to seize.
Ella embargó sus bienes She embargoed his possessions.
4 to claim an embargo against, to file an embargo against.
5 to make an embargo, to distrain, to levy, to attach property by judicial order.
6 to absorb, to captivate.
La película embargó a María The movie absorbed Mary.
7 to be overwhelmed by, to be overcome by.
Nos embargó un sentimiento extraño We were overwhelmed by a strange feeling.
8 to obstruct, to make difficult, to hinder.
Su mala actitud embarga mis planes His bad attitude obstructs my plans.
* * *
embargar
Conjugation model [LLEGAR], like {{link=llegar}}llegar
verbo transitivo
1 DERECHO to seize, sequestrate, impound
2 (emociones) to overcome
un sentimiento de pena la embargaba she was overcome by grief
el dolor embargó mis sentidos my senses were dulled by sorrow
* * *
verb
1) to seize, impound
2) overwhelm
* * *
VT
1) (Jur) to seize, impound
2) [+ sentidos] to overpower, overwhelm
3) (=estorbar) to impede, hinder
4) (=frenar) to restrain
* * *
verbo transitivo
1) <bienes> to seize, to sequestrate (frml); <vehículo> to impound
2)
a) (sobrecoger)

lo embargó la emoción — he was overcome by emotion

la pena que nos embarga — the overwhelming grief we feel

b) (absorber) <tiempo> to take up
* * *
verbo transitivo
1) <bienes> to seize, to sequestrate (frml); <vehículo> to impound
2)
a) (sobrecoger)

lo embargó la emoción — he was overcome by emotion

la pena que nos embarga — the overwhelming grief we feel

b) (absorber) <tiempo> to take up
* * *
embargar [A3 ]
vt
A ‹bienes› to seize, to distrain (frml), to sequestrate (frml); ‹vehículo› to impound
B
1
(sobrecoger): lo embargó la emoción he was overcome o overwhelmed by emotion
la pena que nos embarga a todos the overwhelming grief we all feel
2 (absorber) ‹tiempo› to take up
la música embargaba toda la atención del público the music held the audience spellbound
estaba totalmente embargado en el libro he was totally engrossed o absorbed in his book
* * *

embargar (conjugate embargar) verbo transitivobienesto seize, to sequestrate (frml);
vehículoto impound
embargar verbo transitivo
1 Jur (una propiedad, cuenta) to seize, impound
2 (arrebatar, poseer) to fill, overcome: al oírla cantar, me embargó la emoción, when I heard her singing, I was overwhelmed with emotion
'embargar' also found in these entries:
English:
attach
- embargo
- seize
* * *
embargar vt
1. Der [bienes, casa] to seize, Espec to distrain;
[vehículo] to impound; [cuenta bancaria] to freeze;
le han embargado todos sus bienes all his property has been seized
2. [sujeto: emoción, pena, alegría]
la emoción nos embargaba we were overcome with emotion
* * *
embargar
v/t
1 JUR seize
2 fig
overwhelm, overcome
* * *
embargar {52} vt
1) : to seize, to impound
2) : to overwhelm

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • embargar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: embargar embargando embargado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embargo embargas embarga embargamos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • embargar — v. tr. 1. Pôr embargos ou obstáculos a. = DIFICULTAR, ESTORVAR, IMPEDIR 2. Suspender uma ação (ex.: a câmara embargou a obra). 3. Confiscar. 4. Não deixar que se manifeste. = CONTER, REPRIMIR, TOLHER • Antônimo geral: DESEMBARGAR   ‣ Etimologia:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embargar — verbo transitivo 1. Área: derecho Retener (una autoridad) [los bienes de una persona] en virtud de un mandato judicial: Le embargaron la casa por no pagar la hipoteca. 2. Llenar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embargar — (Del lat. vulg. *imbarricāre). 1. tr. Dificultar, impedir, detener. 2. Dicho de los sentidos y potencias del alma: Suspender, paralizar a alguien. 3. Der. Retener, en virtud de mandamiento judicial, un bien que queda sujeto a las resultas de un… …   Diccionario de la lengua española

  • embargar — (Del lat. vulgar imbarricare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Retener los bienes de una persona en virtud de un mandato judicial: ■ le embargaron los muebles por no pagar el alquiler. SE CONJUGA COMO pagar 2 Colmar una sensación o sentimiento a una …   Enciclopedia Universal

  • embargar — {{#}}{{LM E14465}}{{〓}} {{ConjE14465}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14810}} {{[}}embargar{{]}} ‹em·bar·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En derecho, referido a un bien,{{♀}} retenerlo por orden de una autoridad judicial o administrativa, quedando …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • embargar — (v) (Intermedio) confiscar bienes de una persona por la autoridad correspondiente Ejemplos: ¿Me pueden embargar el sueldo por mis deudas de tarjeta? No pagó y le embargaron su casa. Sinónimos: confiscar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • embargar — Derecho. Retener una cosa en virtud de mandamiento de juez competente …   Diccionario de Economía Alkona

  • embargar — em|bar|gar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • embargar — 1 v tr (Se conjuga como amar) Apoderarse de alguien un sentimiento o una emoción. Acababa de comprender el dolor que lo embargaba . 2 v tr (Se conjuga como amar) Retener bienes a una persona para obligarla a pagar sus deudas, generalmente la… …   Español en México

  • embargar — transitivo 1) impedir*, estorbar, imposibilitar, embarazar, dificultar, obstaculizar, empecer*. 2) confiscar, incautar*, requisar, decomisar. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.